The Mirrors of Desire

  Les Miroirs du Désir

I see myself in the mirror.
I see the other in the mirror.
I love myself in the depths
Of the mirror.
I find my selves in the depths
Of the mirror.

The mirror is an infinity
Of mirrors. In the infinity
Of facing mirrors, I am many,
I am one.

My eye is your mirror.
Your eye is mine.
We are the real;
We are the mind.

In the mirror of each other,
We are one, and we are two.
The sum of one and two is
Orgasm, infinity, obliteration,
Retrogression, and transcendence.

Actually, we all only exist
In the mirror/mind
Of Jacques Lacan.

        Je me vois dans le miroir.
Je vois l’autre dans le miroir.
Je m’aime dans les profondeurs
Du miroir.
Je trouve mes moi dans les profondeurs
Du miroir.

Le miroir est une infinité
De miroirs. Dans l’infinité
De miroirs face à face, je suis nombreux,
Je suis un.

Mon œil est ton miroir.
Ton œil est le mien.
Nous sommes le réel ;
Nous sommes l’esprit.

Dans le miroir de l’un l’autre,
Nous sommes un, et nous sommes deux.
La somme de un et deux égale
Orgasme, infinité, oblitération,
Rétrogradation, et transcendance.

En fait, nous tous existons seulement
Dans le miroir/esprit
De Jacques Lacan.


© 2oo9 by Gerald Locklin (U.S.A.)