Desire
I do not leave when Margot chants she was a rattlesnake in another life.
                               something held me back.
                               that something is desire.
I do not bid adieu when Margot sits on her father's lap talking baby talk.
                               something held me back.
                               that something is desire.
                   Margot has long legs that can touch her occult ass.
                   I am a weak man who ignores problems of pretty women.
                               soon I don't recognize myself.
I am becoming the kind of pathetic bloke who shouts with delight to his girlfriend
                               when he finds apples on sale while shopping or
goes to the ballet instead of meeting friends at the pub.
         what a wretch Margot is creating on her artist's pallet.
         what a stinking piece of maggot flesh she features in her theatre of cruelty.
                                but just in time, she defends the invasion of Iraq.
                                      I feel sick beyond belief.
                                      but it frees me from Margot.
                      there is no limit to the problems I ignore in beautiful women.
                                but I am not totally depraved.
 
© 2oo9 by Ross Runfola (U.S.A.)
 
Desir
je ne pars pas quand Margot psalmodie qu'elle était un crotale dans une autre vie.
                                      quelque chose m'a retenu.
                                      ce quelque chose est le désir.
je ne fais pas mes adieux quand Margot assise sur les genoux de son père parle gaga.
                                      quelque chose m'a retenu.
                                      ce quelque chose est le désir.
                        Margot a de longues jambes qui peuvent toucher son cul occulte.
                        je suis un homme faible qui ignore les problèmes d'une jolie femme.
                                     bientôt je ne me reconnais plus.
je deviens le genre de mec pathétique qui crie de joie à sa petite amie
                                    quand il trouve des pommes en solde en faisant les courses ou
va au ballet plutôt que d'aller retrouver ses amis au bistro.
           quel pauvre type Margot est en train de créer sur sa palette d'artiste.
           quel morceau puant de chair d'asticot elle met en vedette dans son théâtre de cruauté
                             mais juste à temps elle prend parti pour l'invasion en Iraq.
                                  je me sens incroyablement malade.
                                  mais cela me libère de Margot.
                 il n'y a pas de limite aux problèmes que j'ignore chez les jolies femmes.
                             mais je ne suis pas totalement dépravé.